Prüfungsvorbereitung
zum/zur staatlich geprüften Übersetzer/-in (ENGLISCH)
Übersetzer sind Spezialisten, welche
Texte sinngerecht und angepasst in die jeweilige Fremdsprache
lokalisieren. Die Einsatzbereiche von Übersetzern sind so vielfältig
wie die Anlässe weshalb ein Dokument in einer anderen Sprache
vorliegen muss. Übersetzer kommen in Firmen, bei Gericht oder als
Freiberufler zum Einsatz.
Mit dieser Maßnahme bereiten wir Sie
auf die Prüfung zum/zur staatlichen geprüften Übersetzer/-in
intensiv vor.
Kursinhalte:
-
Sicherheit in Aussprache und
Intonation
-
Besondere Gewandheit im
schriftlichen Ausdruck
-
Anpassungsfähigkeit an den
jeweiligen Text und seine Sprachform
-
Landeskunde
-
Stehgreifübungen aus der
Fremdsprache ins Deutsche und umgekehrt
-
Übersetzung von Texten allgemeiner
Thematik aus der Fremdsprache ins Deutsche und umgekehrt
-
Fundierte, sachliche und fachsprache
Kompetenz in dem gewählten Fachgebiet (Geisteswissenschaft,
Naturwissenschaft, Sozialwissenschaft, Technik, Wirtschaft, Recht)
-
Prüfungsvorbereitung
Umfang
Der Umfang der Schulung beträgt 75
Unterrichtseinheiten (45 Minuten)
Zielgruppe
Diese Schulung ist für Teilnehmer
geeignet, welche bereits das Sprachniveau B2-C1 (GER) der deutschen
und englischen Sprache erreicht haben, sowie an einem
Ausbildungsprogramm teilgenommen haben.
Abschluss
Teilnahmezertifikat von
CR-Sprach-Schulungen
Preis / Fördermöglichkeiten
Termine
Verfügbare Schulungstermine erhalten
Sie auf Anfrage oder direkt über das Kursinformationssystem der
Agentur für Arbeit. (KursNet)
Individuelle Schulungstermine für
Gruppen ab 10 Teilnehmern sind möglich.
Zertifizierte
Maßnahme
Für
Bildungsgutschein zugelassen
